Esperamos tus comentarios

Puede que hayas notado que recientemente hemos habilitado los comentarios en este blog. Nos encantaría recibir tus comentarios sobre las publicaciones específicas que hayas leído, y esperamos que esta funcionalidad te ofrezca conversaciones interesantes e intercambios sobre una variedad de temas.

Esperamos tus comentarios en el espacio debajo de las publicaciones, pero por favor mantén la discusión relevante sobre la publicación específica que hayas leído. Ten en cuenta que nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que no estén relacionados con el tema o promocionales, con el interés de que las conversaciones sean interesantes. También te pedimos que no envíes preguntas personales o específicas de tu cuenta a este espacio para comentarios. Puedes dirigir estas preguntas a otros editores y a los representantes de AdSense en el Foro de Ayuda de AdSense.

¡Esperamos tus comentarios!

Publicado por Arlene Lee – Soporte para los editores de AdSense
(Traducción: Gustavo Smidt)

19 mayo, 2008 11:38 AM

Una nueva pausa de mantenimiento

El sábado 17 de mayo estaremos nuevamente realizando operaciones de mantenimiento del sistema por 4 horas. Como las últimas veces, durante estas horas no podrás acceder a tu cuenta, pero tus anuncios se seguirán mostrando y tus ganancias seguirán siendo registradas.

La breve interrupción ocurrirá entre las 10:00 hs y las 14:00 hs, en el horario de Mountain View, California. A continuación, hemos incluido el horario en que sucederá la interrupción en algunas ciudades de habla hispana:

Buenos Aires 14:00 hs

Madrid 19:00 hs

Santiago 13:00 hs

Bogotá 12:00 hs

Caracas 12:30 hs

Santo Domingo 13:00 hs

La Paz 13:00 hs

Mexico D.F. 12:00 hs

Esperamos no causarte ningún inconveniente por la espera.

Publicado por Gustavo Smidt

16 mayo, 2008 8:49 AM

AdSense para búsqueda, ahora con el poder de las búsquedas personalizadas

Nos alegra comunicarte que ahora AdSense para búsquedas estará motorizado por las búsquedas personalizadas de Google. Si ya has utilizado el motor de búsqueda personalizada (CSE, Custom Search Engine), sabrás que las búsquedas personalizadas ofrecen opciones de personalización avanzadas para ayudarte a mejorar la exactitud de tus resultados de búsqueda y adaptarlos a lo que buscan los usuarios. Con la integración de la búsqueda personalizada dentro de AdSense, puedes aprovechar las funciones más populares de la búsqueda personalizada sin tener que salir de tu cuenta de AdSense.

Conoce algunas de las nuevas funcionalidades:

• SiteSearch: Has trabajado duro para atraer usuarios a tu sitio y entendemos que te preocupe que algunos de ellos salgan de tu sitio para hacer una búsqueda en la red. Ahora puedes incluir el motor de búsqueda personalizado para que los usuarios puedan encontrar toda la información que están buscando y puedas hospedar los resultados de búsqueda en tus propias páginas para que, de esta forma, puedan encontrar la información sin salir de tu sitio.

• Mejor indexación de tus páginas: Recientemente hemos mejorado nuestra tecnología de indexación para que puedas brindar una mejor experiencia con el motor de búsqueda personalizado a tus usuarios. AdSense para búsquedas ahora indexará más páginas de tu sitio, siempre y cuando podamos rastrearlas, de forma que los usuarios verán más resultados de tu sitio en los resultados de AdSense para búsquedas. Sigue atento para conocer más actualizaciones del rastreador y mejoras de indexación.

• Búsqueda vertical: También puedes ofrecer a tus usuarios búsquedas en múltiples sitios, ya sea una red de sitios que te pertenezcan u otros sitios relacionados que creas que tus usuarios encontrarán útiles. Si escribes críticas de libros en tu blog, por ejemplo, puedes utilizar la búsqueda vertical para especificar una lista de librerías en línea, para que los usuarios puedan realizar búsquedas. Otros ejemplos de búsquedas verticales incluyen foros sobre PCs, blogs turísticos, sitios políticos que avales, etc.

• Ajustar los resultados de búsqueda y anuncios a palabras clave: Los términos de búsqueda pueden tener distintos significados en distintos contextos, por lo que ahora puedes configurar tu motor de búsqueda con palabras clave relevantes. Si, por ejemplo, administras un sitio sobre yoga, puedes elegir palabras como "yoga", "ejercicio", y "meditación", así cuando un usuario busque "alfombra", los resultados de búsqueda y anuncios estarán más relacionados con las alfombras de yoga y menos con el resto de las alfombras comerciales. Experimentando, hemos notado que este ajuste ha llevado a mayores ingresos para los editores.

• Seleccionar la ubicación de los anuncios: ¿Deseas que los anuncios aparezcan en la parte superior o inferior de los resultados de búsqueda? ¿O también en la barra lateral, como en Google.com? Ahora puedes decidir donde se ubicarán los anuncios. (Un consejo: Hemos notado que si los anuncios se ubican en la parte superior y a la derecha, lo sitios de los editores se monetizan mejor.)

• Actualización rápida y sencilla: Así como utilizas la funcionalidad de administración de anuncios para cambiar rápidamente la configuración de tus anuncios y unidades de referencia, podrás hacer lo mismo con tu motor de búsqueda dentro de tu cuenta de AdSense. Tu configuración se guardará en tu cuenta, por lo que no necesitarás generar un nuevo código de búsqueda para cada cambio.

Te recomendamos que comiences a utilizar las funcionalidades descritas arriba, visitando la pestaña de Configuración de AdSense y seleccionando "AdSense para búsqueda" como tu producto. Una vez que hayas configurado el cuadro de búsqueda, puede que quieras explorar funcionalidades más avanzadas como exclusión de sitios, etiquetas y colaboración. Ten en cuenta que estas nuevas funcionalidades solo estarán disponibles si has migrado tu cuenta a una Cuenta Google.

¿Listo para aprender más sobre las nuevas funcionalidades disponibles de AdSense para búsquedas? Simplemente visita nuestro Centro de Asistencia. (Notarás que allí también hemos implementado Búsqueda personalizada.)

Publicado por Sandra Tsui – Soporte para los editores de AdSense.
(Traducción: Gustavo Smidt)

13 mayo, 2008 6:13 AM

Palabras de Cautela

Recientemente hemos recibido algunos correos electrónicos de editores quejándose de no haber sido aprobados para participar en el programa a pesar de haber pagado una suma específica de dinero o haber comprado un paquete de CD.

Aprovechamos esta oportunidad para aclarar que no estamos afiliados a ninguna empresa o individuo que solicite pagos para formar parte del programa de AdSense, o que venda CDs que ofrezcan la recuperación de su dinero garantizada. AdSense es un producto gratuito ofrecido a los editores por Google Inc. y no tiene coste ni obligación alguna. Por lo tanto, recomendamos a los editores que tengan cautela cuando se les presenten dichas ofertas.

Para enviarnos tu solicitud, simplemente visita www.google.com/adsense. No olvides revisar nuestras políticas y nuestros consejos (en inglés) antes de enviar la solicitud.

Publicado por Shanti Nanisetti – Soporte para los editores de AdSense India
(Traducción: Gustavo Smidt)

21 abril, 2008 6:09 AM

Muéstrame los anuncios

Después de meses de pruebas, hemos actualizado el formato de nuestros anuncios de texto para que incluya botones con flechas de "anterior" y "siguiente" en los anuncios de coste por clic (CPC). Cuando un usuario hace clic en el botón de "siguiente", un nuevo grupo de anuncios aparecerá en la unidad de anuncios, dando un mayor control a los usuarios sobre los anuncios que ven y seleccionan.


Mientras que los anuncios que el usuario ve inicialmente pueden ser relevantes para el contenido del editor, puede que no sean precisamente lo que está buscando – por ejemplo, un usuario puede ver anuncios sobre queso Brie y Cheddar, pero en realidad prefiere información sobre queso suizo. Con los botones de "siguiente" y "anterior", los usuarios pueden ver más anuncios sobre quesos, hasta que aparezca el anuncio sobre queso suizo.

No generarás ingresos por los clics hechos en el botón de "anterior" o "siguiente", pero estos botones ayudarán a mejorar el valor de los anuncios y tus ingresos potenciales. Cuando los usuarios hacen clic en los botones, empiezan a interactuar con los anuncios y es más probable que encuentren la oferta específica que están buscando, lo que puede llevar a un aumento en tus ingresos.

Publicado por Katie Mandel – AdSense Product Marketing
(Traducción: Gustavo Smidt)

18 abril, 2008 8:27 AM

Aclaración sobre los términos y condiciones

Desde que actualizamos nuestros términos y condiciones hace algunas semanas, hemos recibido algunas preguntas relacionadas con la nueva política de privacidad y el idioma de la cuenta. Nos gustaría profundizar en estas dos cuestiones pero no olvides que quizás debas consultar con tu abogado si tienes preguntas sobre nuestros términos y condiciones en relación con las leyes de tu país.

Política de privacidad

No podemos seleccionar el texto de la política de privacidad específico para tu sitio, ya que todos los sitios son distintos y las leyes pueden variar dependiendo del país en el que te encuentres. Si lo deseas, puedes visitar algún recurso en línea, como el Network Advertising Initiative (NAI), que sugiere un discurso como el siguiente:

Utilizamos servicios publicitarios de terceros para mostrar anuncios cuando visites nuestro sitio web. Estas compañías pueden utilizar información (a excepción de tu nombre, dirección de correo electrónico o número de teléfono) sobre tus visitas a éste y otros sitios con el propósito de ofrecerte anuncios sobre bienes y servicios que te interesen. Si deseas conocer más sobre esta práctica y las opciones disponibles para que estas compañías no utilicen dicha información, haz clic aquí.

Puedes encontrar otros ejemplos en el Apéndice A de los principios autorregulatorios para editores de la NAI (PDF).

El idioma de tu cuenta

En este momento, los términos y condiciones solo están disponibles en un idioma por país, el que sea reconocido como idioma oficial. Por esta razón, puede que veas que los términos y condiciones aparecen en un idioma distinto al de tu interfaz de Google.

Puedes leer nuestros términos y condiciones actualizados en otro idioma pero ten en cuenta que los términos varían dependiendo del país o territorio de tu dirección de facturación. Si eliges un país distinto, los términos y condiciones pueden ser distintos de los que aparezcan en tu cuenta de AdSense, y por lo tanto, puede que no sean aplicables en tu caso.

Publicado por Arlene Lee – Soporte para los editores de AdSense.

(Traducción: Gustavo Smidt)

15 abril, 2008 5:55 AM

Diagnóstico y tratamiento de las fluctuaciones en los ingresos (Parte II)

Bienvenido a la segunda parte de esta serie diseñada para ayudarte a comprender mejor las variaciones en tus ingresos. Si acabas de empezar a leer, o simplemente deseas recordar los informes antes de retomarlos, visita nuestra publicación anterior.

Elige el tratamiento correcto

Has terminado de investigar la causa de las variaciones en tus ingresos y es hora de pasar a la acción. Abajo encontrarás el tratamiento sugerido para el síntoma que hayas identificado.

Cambios en las impresiones de página

• Verifica si se han producido problemas técnicos de AdSense o han aparecido anuncios de servicio público (PSAs). Si no se están mostrando anuncios en tu sitio, no estaremos registrando impresiones de página.

• No pierdas el tráfico de las búsquedas. Utiliza las herramientas para Webmasters para asegurarte de que Google está rastreando e indexando tu sitio correctamente.

• Considera las promociones que has estado manteniendo en tu sitio. ¿Ha terminado una campaña de anuncios y por esta razón disminuye el tráfico? ¿Ha habido algún sitio popular que haya publicado enlaces a tu sitio, creando un pico en tus impresiones de página?

Cambios en el CTR

• Un descenso en el CTR puede ser causada por una interfaz de usuario (UI) que no esté optimizada, o por un targeting insuficiente. Para mejorar la relevancia de tus anuncios, puede que te interese probar la orientación por secciones.

• Verifica que no haya problemas de rastreo. Si nuestro sistema no puede rastrear tu sitio, no podremos mostrar anuncios relevantes.
• Si has implementado o cambiado tu Server de anuncios, verifica que no haya nuevos problemas de targeting.

• ¿Has alterado la estética de tu sitio? Sigue nuestras mejores prácticas de optimización cuando estés lanzando un nuevo diseño en tu sitio. Una buena manera de comenzar es verificar que los colores del sitio y los anuncios hagan juego y que hayas elegido una unidad de anuncios con un buen rendimiento, como el rectángulo medio de 300x250.
• Si tu CTR ha estado disminuyendo ligeramente, puede que tus usuarios ya estén acostumbrados a ver tus anuncios. Prueba con un nuevo formato de anuncios, ubicaciones, o colores.

Cambios en el CPC

• Los CPC son determinados por las ofertas de los anunciantes y los editores no pueden controlarlos directamente. La mayoría de los CPCs más elevados son estacionales. Por ejemplo, algunos verticales de anuncios atraen más gastos durante las vacaciones o la época de vuelta a la escuela.

• Los CPC pueden fluctuar cuando los anunciantes comienzan y terminan sus campañas publicitarias.

• Siempre puedes mejorar tus CPCs eligiendo formatos de anuncios que soporten todos los tipos de anuncios: texto, imagen, video, flash, y gadget ads. Cuanta más competencia haya, mayores serán las ofertas de los anunciantes.

Cambios en tus ingresos de orientación por ubicación

• Si tus ingresos de orientación están generalmente cambiando, determina cuáles han sido tus ingresos de orientación por ubicación promedio en los últimos meses. Tu meta es determinar si los cambios en tus ganancias recientes son parte de una tendencia o una fluctuación a corto plazo.


* Los ingresos de los editores de orientación por ubicación pueden mostrar picos cuando los anunciantes publican campañas de tiempo limitado. Por ejemplo, un anunciante puede publicar una gran campaña por ubicación solamente durante la primera semana en que se presenta una nueva película en el cine.

• Si quieres aumentar la orientación por ubicación a largo plazo, crea ubicaciones de anuncios. Esto hará que los anunciantes puedan elegir y dirigirse a tu sitio más fácilmente.

Finalmente, dos cosas más…

¿Dónde están sucediendo los cambios?

Muchos editores de AdSense tienen varios sitios, o varias secciones, con distintos rendimientos. Por ejemplo, la sección del artículo de un sitio sobre teléfonos móviles probablemente tendrá un eCPM más alto que los foros. Cuando notes cambios en los ingresos en el nivel de la cuenta, determina cuál de tus sitios o secciones está causando el cambio. Puedes establecer criterios de seguimiento personalizados para rastrear todas las partes importantes de tu cuenta por separado. Saber exactamente qué está cambiando y dónde te permitirá tomar la decisión más inteligente sobre qué hacer al respecto.

Teniendo en cuenta la fluctuación estacional

Adopta una perspectiva más amplia y revisa el historial de cambios en las métricas anteriormente descritas. En el mismo periodo del mes o año anterior, puede que encuentres una volatilidad similar en tu eCPM, ingresos, o impresiones de página. Por ejemplo, puedes comparar el rendimiento de un sitio de regalos y flores en el día de la madre entre el 2006 y 2007. ¿Es el desempeño actual de tu cuenta consistente con el rango de tiempo anterior? Si es así, el cambio en los ingresos que estás investigando puede reflejar un patrón recurrente.

Espero que estas series te ayuden a sacar el máximo partido a AdSense, y esperamos que la próxima vez que tus ingresos cambien sea para bien.

Publicado por Christian Ashlock – El equipo de optimización de AdSense
(Traducción: Gustavo Smidt)

28 marzo, 2008 5:07 AM